L'omelia di Giacomo di Sarug in "Amore che profuma"

La Settimana Santa celebra i riti che commemorano la passione, la morte e la resurrezione di Gesù. Nel giorno del lunedì santo proponiamo la lettura di "Amore che profuma. Omelia sulla peccatrice perdonata" un libro contenente il testo inedito di Giacomo di Sarug dedicato alla figura della peccatrice perdonata tradotto e curato in lingua italiana da Tomas Szymczak, OFMConv., la cui prefazione è a firma del carmelitano Craig E. Morrison.

«In "Amore che profuma", - scrive Craig E. Morrison – Giacomo immagina l’incontro tra Gesù e la Donna peccatrice» (pag. 6) e la traduzione di Szymczak «cattura la passione dell’omelia di Giacomo traboccante di metafore» (pag. 7). I versi dell’omelia sul Vangelo della peccatrice perdonata di Giacomo di Sarug si concentrano sugli eventi accaduti nella casa di Simone. Non si ferma sulla lotta interiore della donna con il tentatore che vuole bloccarla per strada e impedirle di incontrare Gesù.

Giacomo di Sarug, come sottolinea Szymczak nell’introduzione, «mette la donna al centro della sua omelia e presenta soprattutto i suoi gesti, le azioni svolte con passione e dedizione» (pag. 29). Uno dei punti forti dell’omelia sono le differenze tra ciò che è visibile e ciò che è invisibile, tra ciò che è in profondità e ciò che emerge in superficie. Giacomo di Sarug approfondisce proprio queste tematiche con un «linguaggio che permette di vedere nei gesti della donna un’azione liturgica» (pag. 30).

"Amore che profuma" fa parte della collana Vita nello Spirito – serie: Scritti inediti dei Padri della Chiesa.

Prodotti correlati

AMORE CHE PROFUMA